[Python] yaml 사용하여 언어 변환 - 2(언어 변환 예제)

 

 

목차

1. yaml 다국어 파일 생성 예제
2. 언어변환 함수 작성 예제
3. 언어변환 테스트 예제
4. YAML 파일 관리와 업데이트
5. 다국어 지원 확장과 고급 기능

 

 

 

1. yaml 다국어 파일 생성 예제

언어변환을 위한 기본 언어 파일을 생성하는 예제입니다.

아래는 한글과 영문 두 언어의 언어 파일을 생성합니다.

import yaml

data = {
	'en': {'greeting': 'Hello, world!'},
	'ko': {'greeting': '안녕, 세계!'}
}

with open('/tmp/language2.yaml', 'w') as file:
	yaml.dump(data, file)

 

 

 

언어 yaml파일 생성 예제

 

 

2. 언어 변환 함수 작성 예제

다국어 파일에서 원하는 언어로 텍스트를 변환하는 함수를 작성하는 예제입니다.

greeting 이라는 단어를 사전에 생성한 언어 변환 파일에 의해 Hello, world! 로 수정되어 출력되고 있습니다.

import yaml

def load_language_file(filename):
	with open(filename, 'r') as file:
		data = yaml.load(file, Loader=yaml.FullLoader)
	return data

def translate_text(language, key):
	language_data = load_language_file('/tmp/language2.yaml')
	if language in language_data and key in language_data[language]:
		return language_data[language][key]
	return f'No translation for {key} in {language}'

#함수 호출 예제
translated_text = translate_text('en', 'greeting')
print(translated_text) # 출력: Hello, world!

사전에 생성한 언어 변환 yaml 파일을 통해 인사말을 변환하고 있다.

 

 

3. 언어변환 테스트 예제

언어변환 함수를 추가하여 테스트하는 예제입니다.

import yaml

def load_language_file(filename):
	with open(filename, 'r') as file:
		data = yaml.load(file, Loader=yaml.FullLoader)
	return data

def translate_text(language, key):
	language_data = load_language_file('/tmp/language2.yaml')
	if language in language_data and key in language_data[language]:
		return language_data[language][key]
	return None

def test_translation():
	assert translate_text('en', 'greeting') == 'Hello, world!'
	assert translate_text('ko', 'greeting') == '안녕, 세계!'
	assert translate_text('fr', 'greeting') == 'No translation for greeting in fr'

test_translation()

프랑스어 번역은 yaml 파일에 존재하지 않기 때문에 에러가 발생한 모습

 

 

4. YAML 파일 관리와 업데이트

다국어 파일을 관리하고 업데이트하는 방법에 대한 예제입니다.

import yaml

def load_language_file(filename):
	with open(filename, 'r') as file:
		data = yaml.load(file, Loader=yaml.FullLoader)
	return data

def add_translation(language, key, value):
	language_data = load_language_file('/tmp/language2.yaml')
	if language not in language_data:
		language_data[language] = {}
		language_data[language][key] = value
		with open('/tmp/language2.yaml', 'w') as file:
			yaml.dump(language_data, file)

#새로운 번역 추가 예제
add_translation('jp', 'greeting', 'こんにちは、世界！')

일본어 번역본을 추가한 모습

 

 

5. 다국어 지원 확장과 고급 기능

다국어 지원을 확장하고 고급 기능을 추가하는 방법에 대한 예제입니다.

예를 들어, 언어 선택에 따라 웹사이트의 UI를 자동으로 변경하는 기능 등을 구현할 수 있습니다.

웹사이트의 다국어 지원 확장 예제
def get_user_language(user_id):
	# 사용자의 설정된 언어 가져오기
	# 예: 사용자 ID에 따라 데이터베이스에서 사용자 언어 정보 조회

def get_translated_ui(user_id, key):
	user_language = get_user_language(user_id)
	language_data = load_language_file('language.yaml')
	if user_language in language_data and key in language_data[user_language]:
		return language_data[user_language][key]
	
    # 기본 언어로 대체하거나, 추가 처리를 수행할 수 있음
	return translate_text('en', key)

#함수 호출 예제
translated_button_text = get_translated_ui('user123', 'button_text')
print(translated_button_text)

 

 

위의 예제 코드들은 파이썬에서 YAML 모듈을 사용하여 언어 변환을 위한 기능을 구현하는 방법을 보여줍니다. YAML을 활용하여 다국어 지원과 언어변환을 구현하면 웹사이트, 애플리케이션 등 다양한 프로젝트에서 사용자에게 편리하고 다양한 언어를 제공할 수 있습니다.